Herr Rohmann mit Herrn Dr. Voss bei der virtuellen interaktiven Besichtigung der Kläranlage
Um die starke Verschmutzung des Arau Fluss - so nennt sich der größte und wichtigste Fluss in Padang - zu reduzieren, arbeitet Hildesheim als Partnerstadt mit Padang zusammen. Der Wasser-Experte aus Hildesheim Michell Rohmann unterstützt seit März diesen Jahres die Indonesischen Partner bei der Verbesserung der Wasserqualität des Flusses Arau.
Das Projekt „Fachkräfte für Kommunale Partnerschaften Weltweit“ wird von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH und Engagement Global gGmbH mit ihrer Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) umgesetzt.
Er organisiert derzeit auf seinem Heimaturlaub virtuelle Austauschtreffen, um seinen Kolleginnen und Kollegen aus Padang die einmalige Möglichkeit zu geben, ein funktionierendes Abwassersystem kennen zu lernen und es live per mobiler Kamera zu besichtigen. Die SKEW finanzierte die Technik und die Dolmetscherinnen bei den virtuellen Besichtigungen in Hildesheim.
Herr Dr. Voss erklärte die Funktionsweisen der verschiedenen Klärstufen
Die Führung durch die Kläranlage Hildesheim hat Herr Dr. Erwin Voß, der Vorstand der Stadtentwässerung Hildesheim (SEHi), durchgeführt. Gemeinsam mit Herrn Rohmann und dem Kameramann Herrn Gotthardt gingen die drei Personen durch das Gelände der Kläranlage. Sie sprachen deutsch, denn zwei Dolmetscherinnen haben direkt ins indonesische übersetzt. So konnten bis zu 35 Experten aus Padang live dabei sein und ihre Fragen stellen.
Zuerst wurden Fakten über die Kläranlage mitgeteilt. Beispielsweise hat das komplette Gelände 24 Hektar und die Kläranlage gibt es bereits seit 106 Jahren. Es wurden die einzelnen Schritte der Abwasser- und Regenwasseraufbereitung erklärt. Die per Onlinemeeting zugeschalteten Personen konnten durch die Kamera alles genauestens sehen – als wären sie live dabei. Die einzelnen Becken mit den verschieden angewandten Techniken wurden erläutert, wie auch die mechanische und biologische Reinigungsstufe und die Gebäude erklärt, wie die Schlammfaultürme. Während der Führung konnten die Experten Fragen stellen, wovon auch rege Gebrauch gemacht wurde. Die Dolmetscherinnen haben für eine unproblematische Verständigung gesorgt. Herr Dr. Voß ist auf alle Fragen sehr genau und verständlich eingegangen.
Mit der Kamera ging es vom Einlauf des Abwassers bis zum Vorfluter
Die Experten aus Padang konnten sich so ein sehr gutes Bild von unserem System machen und sich Anregungen für eigene Ideen holen.
Es war eine sehr gut organisierte und gelungene Besichtigung und hinterher waren alle sehr zufrieden, dass wir diese technischen Möglichkeiten haben und für solche guten Zwecke nutzen können.
